Godmorgen, Viv.
Hej, Willow. Hvor er det dejligt at se dig.
- Nu kommer hun! - Er det den nye Louis Vuitton?
Typisk, at hun er den første, der fik en.
Fantastisk taske. Hun er bare så smart.
Undskyld, jeg kommer for sent. Vi skulle lige shoppe lidt.
Det er da at rejse i stil. Jeg er grøn af misundelse.
Fantastisk!
Louis Vuitton har aldrig været smukkere.
Lov mig lige, at de der sten i halsbåndet ikke er ægte.
Er de ikke flotte? Viv sagde, jeg bare måtte have det.
- Undskyld, du måtte vente. - Armand, glem det.
Børst og tang-massér hende, og hav hende klar til kl. 12.
- Vi skal mødes med min niece. - Hun skal nok være klar.
Ja, skat. Jeg vil også savne dig. Pas nu godt på hende.
- Ingen voks, okay? - Okay, ingen voks.
Bare hun giver mig en rød sløjfe. Jeg vil gerne være fin i dag.
- Bimini har en date med Scooter. - Flot stamtavle.
Hvad? Han jagter jo parkerede biler.
- Han er værre end en labradoodle. - Det holder højst en uge.
- Hej! Tal til poten. - Godt for dig, Bimini.
Det er ikke let at finde en at elske, som også har papirerne i orden.
Jeg foretrækker nu en, der ikke er... fikset.
Rolig nu.
Okay, de damer, hvad så?
- Hvad siger du til den her? - Hvad? Hun går jo med Harry Winston.
Viv?
Fantastisk. Jeg snupper to. Du skulle se Chloe.
Jeg skal bruge to dage på kontoret i New York for at mødes med køberne.
- Har I en lille alpehue? - Perfekt.
Søvn er overvurderet. Det er jo Italien.
Sirlig, lille skønhed.
- Den er helt ny. - Nej, hun har uldallergi.
- Den er super. - Åh! Fantastisk!
Jeg elsker den. Elsker du den?
Du må få den. Du må få lige, hvad du vil.
Ja, jeg vil. Nej, ikke dig, Patrick.
Hej, Jackie O.
- Jeg elsker lugten af jord om morgenen. - Sam, haven er vel nok flot.
Og det nye vandfaldsdesign er vel nok flot.
- Tak. - Selv tak.
For alt. For at lade mig vise, hvad jeg kan.
Flot, Papi. Meget symmetrisk.
Ciao. Ciao, Papi.
Ja, ja. Vi gjorde det, Papi. Ja, ja!
Snup en pause, Papi. Du klarer det flot, makker.
Hej, smukke.
Du spærrer for solen.
Mi corazón, du stråler Klarere end solen
Vær min eneste ene
- Hvad er det for en lugt? - Hvad for en?
Arbejdssveden eller mynten, jeg rullede i for dig?
- Ingen af delene. - Så er det gødningen.
Adr! Du er smurt ind i det.
Ja, jeg er jo havearkitekt.
Græshoppe, mi corazón?
Jeg har selv fanget den. Ultralækker.
Papi, det er bare... klamt.
Du er da fristet. Jeg lægger den her, hvis du skulle skifte mening.
Undskyld mig. Vi har gæster.
Gæster? Du har gæster... Okay.
Skal vi snuppe en drink senere? Der er en stor pyt ved garagen.
Nå, så glem det.
Tante Viv! Jeg er her!
En time for sent igen.
Tante Viv, hej!
Hvordan arbejder du dog? Nå nej, det gør du jo heller ikke.
Hvor er tante Viv? Hvor er tante Viv? Chloe, find hende.
- Kom, find hende. - Ligner jeg måske Lassie?
Du duer bare ikke til noget.
Det forstår jeg jo godt.
Men jeg er på vej til Europa for at reklamere for min kosmetik.
Nej, det er da godt nyt. Det er da det bedste.
Ja, okay. Vidunderligt. Farvel.
- Er alt okay, tante Viv? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal flyve kl. 16, og jeg har givet personalet fri en uge...
og Chloes hundesitter har lige født tre uger for tidligt.
- Tager du ikke Chloe med? - Nej.
Hvis det var en ferie, ville jeg, men det er en forretningsrejse.
Fire byer på ti dage.
Det er hun alt for sart til. Og så hader hun Berlin.
- Hvad med en hundepension? - Hvad?
Nej.
Næ. Jeg kunne da aldrig overlade hende til fremmede.
Aldrig i livet.
Men du er jo ikke fremmed.
- Hvad? - Hvad?
Her er Chloes kalender. Prøv at holde dig til den.
Du kan droppe parken på onsdag,
for Chloes veninde, Stella, har fået lopper.
Jeg betror dig min dyrebareste skat.
Pas godt på hende.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig så meget. Mor elsker dig så meget.
Hej, hej! Hyg jer, I to!
Okay. Farvel!
Legekammeraterne?
Sådan. Held og lykke.
Bare rolig, Chloe. Viv er snart tilbage igen.
Rachel ser ikke så slem ud.
Du skulle bare vide.
De ser så søde ud i deres yndige tøj.
Du behøvede ikke give hende tøj på. Hun er så kræsen.
- Du taler om en chihuahua. - Ikke en almindelig chihuahua, Angela.
Hun er en strid, arrogant, manipulerende Beverly Hills-chihuahua.
Hun har intet mål. Hun skifter altid job. Hun kommer aldrig til tiden.
Jeg kommer for sent til mine aftaler.
Tal endelig ikke om hendes kalender.
Shiatsu-massage, fødselsdagsfester, couture-aftaler.
Hun skifter tøj fire gange om dagen.
Se hende lige engang.
Hun er så...
...uansvarlig. ...forkælet.
- Jeg skal lige køle af. - Hop ind, min tøs.
Hej, mami.
Hvem er ham den lækre chihuahua derovre?
- Flot. - Mi corazón!
Gartneren.
Du er dejligere...
- end daggryet. - Orv.
Mi corazón!
Du er dejligere... end daggryet!
Så pinligt. Måske går han igen.
Jeg vil bare...
Undskyld, mens jeg modigt forsvarer din have mod den farlige fugl.
Hej, fugl!
Sikke en "hotdog".
Undskyld. Her kommer jeg. Flotte ben.
Mudder over det hele.
Hej! Undskyld!
Undskyld! Undskyld, señor? Gartner-fyr?
Din hund er muy uartig. Muy, muy, muy uartig. Mucho slem.
Jeg forstår dig ikke, frøken.
Kan du hente... din...
...vovse ud herfra?
Perdóname, por favor, men mit hjerte må tale.
Jeg vil bare sige...
at hvis du mangler nogen til at slikke dig i ørerne...
eller bide de steder, der er svære at nå...
eller at slumre med i solen...
ville jeg være beæret, hvis du valgte mig.
- Vov. - Tungen ind i munden.
Ellers tak, Papi.
Du mener, ikke nu.
Jeg mener... aldrig.
Javel. Okay. Nå, men...
Den der.
Min hund?
Papi!
Pligten kalder! Hav en forrygende dag.
Kom her.
Cool. Mange tak.
Rachel, vågn op. Jeg skal have ordnet negle kl. 11.
Og du skal lave vafler til mig.
Op med dig!
Hos tante Viv.
Hej, Angela.
Hvad?
Du er et geni.
Ja, jeg er klar om en halv time. Okay, farvel!
Pak badetøjet, Chloe. Vi skal ud i det blå.
Hvor skal vi hen?
Til Mexico! Ja!
Jeg elsker den her by!
- Lad os tjekke det ud. - Surfer-drenge, hej!
Hej.
Jeg elsker den her by!
Jeg gad godt bo her. Er her ikke fantastisk?
Jeg har på fornemmelse, at der ikke er et Four Seasons her.
Tredje sal, skat.
Hallo? Har nogen glemt noget?
- Jeg går jo alene. - Chloe!
Jeg er hundesulten. Hvorfor er de så længe om det?
Vent. Hvad tid skal vi møde de andre?
Lige nu, ved klubben.
Vent lidt. Jeg har glemt navnet på den.
- Cayuca Club! - Ja. Cayuca!
Jeg kommer om lidt.
- Så er der mad! - Endelig.
Dans dog med Bryan, Rache.
- Det skal jeg nok. - Han er sød!
Bare du har lavet bøf eller bestilt bord.
Værsgo.
Det mener du ikke.
Jeg er klar til at danse hele natten.
Det der duer kun til en ting.
- Prøv lige det her. - Kom, vi går!
Chloe!
Fy, slemme hund! Slemme, slemme hund!
Rachel. Hvad har du gjort ved hende?
Intet! Hun lader som om. Kom nu.
- Din dumme pige. - Hun er så sød.
- Vi kunne tage hende med os. - Ja! Ud at spise.
- Hunden skal ikke ud at danse. - Cayuca!
Hej! Vent!
Kom tilbage! Ups.
Bare sæt det på regningen.
Vent lidt.
Se her.
Hallo?
Hola og adiós.
Hvad skete der, papa?
Vil du danse, Rachel? Lad os danse.
Okay. Fyr med stor kniv. Videre.
Var jeg ikke hundesulten, ville det måske være sjovt.
Der er du jo.
Du får bare så meget balla...
Slip mig! Hvem er du?
Rachel, hjælp! Hjælp mig dog. Jeg bliver hundenappet!
Rachel!
- Så... godnat. - Mener du det?
Intet kys?
Chloe!
Chloe, kom så.
Jeg mener det. Hold op med at gemme dig.
Undskyld, jeg gav dig hundemad.
Jeg bestiller roomservice til morgenmad!
Hvad så, snuskebasse?
Chloe er væk.
Jeg ved ikke, hvor hun er. Hun kan ikke lide at gå
- og vil slet ikke løbe. - Nå...
- Hvad? - Las peleas de perros var i byen.
Hundekampe. De er forbrydere. Altid på farten.
Hvordan finder jeg dem?
Jeg har hørt nogle rygter.
Mexico City?
Så kan du intet stille op.
Du har gjort alt, hvad du kan.
Hvad med at smutte i badetøjet og komme ned til os?
Jeg skal lede efter Chloe.
Og finder jeg hende ikke, tager jeg til Mexico City.
Rache...
Chloe!
Hvor er jeg?
Du er til hundekamp.
Hundekamp? Hvad?
Det er uhyrligt.
Jeg er født til at shoppe, ikke slås. Medmindre det er til udsalget.
- Hold op med at pive, princesa. - Chloe Winthrop Ashe piver ikke.
En tosset chihuahua.
Du får ingen sympati af Delgado, señorita. Han er gladiator.
Gladiator?
Ja, kæmper, du ved. Delgado er den bedste af de bedste.
Lyt ikke til Rafa, chica. El Diablo er den ondeste hund i branchen.
Det siges, de har kæmpet mod hinanden, og at Delgado ikke vandt.
Hvad siger han?
Ay, bendito, han beder altid, før han slås.
Taler du ikke spansk, chica?
Jeg hedder Chloe! Og hvorfor skulle jeg tale spansk?
- Hvad? Du er jo chihuahua, mi hija! - Og?
Jeg er fra Beverly Hills. 90210, du ved. Verdens største shoppingcenter?
Hun er gringa fra Californien.
Nemlig. Jeg er her kun, fordi jeg blev hugget.
- Tror I, jeg meldte mig frivilligt? - Men jeg er fornem.
- For nem? - Nej, fornem.
- Jeg er formuende. - Hør her.
Er du penge værd, kræver de løsesum for dig.
Og gør de det, skal du ikke slås.
- Så du har intet at være bange for. - Sikke en lettelse.
Godt, du har det bedre. Kan vi så få lidt ro?
Bare vent, til Viv hører, hvad Rachel har gjort.
Mi corazón, jeg tænker på dig nat og dag
Du milde taco.
Duftsporene er gamle.
Papi? Nu skal vi hjem!
Hvor er hun? Hvor er min Chloe?
Hvad foregår der?
Hej, Papi, kom. Så går vi.
- Hej. Hola. - Hej.
Jeg er Rachels ven, og... Du er gartneren, ikke?
- Sam, ja. - Din have er muy bonita.
Og når jeg får et casa, vil jeg klart bruge dig som gartner...
- for det er... - Mange tak.
- Hvor er Rachel? - Glem hende. Hvor er Chloe?
Og hvad er det, du gemmer?
Chloe blev væk i Mexico. Rachel vil finde hende.
Er mit livs kærlighed alene derude et sted?
Hun vil have det her e-mailet til Mexico City.
Så...
Hvor er Chloe?
Señoras y señores!
I kender og elsker ham.
El campeón, El Diablo!
Det er på tide, at jeg får et bedre sted at bo.
Her har vi udfordreren.
Der vejer hele tre kilo.
Her er Chi-chihuahua!
Hov!
Tak.
Tak. Det er alt for meget.
Det er meget rarere end det grimme bur.
Undskyld. Jeg troede, jeg var alene.
- Hr... - De kalder mig El Diablo.
Det er rart at møde dig. Jeg er vist gået forkert i byen.
Så måske skulle vi tale med conciergen?
Ti stille!
Der er en tandlæge i Beverly Hills, der kunne ordne de gule bisser.
- Hvad? - Jeg mener, at tænder...
- betyder meget i din branche. - Kan du ikke lide mit smil?
Pas på, makker! Lad være med at spytte.
- Hvad skal jeg gøre? - Han nærmer sig vist.
Så stor en hund? Det ser sort ud for hende.
Hun er adiós. Det er nat med hende.
Stakkels, lille For Nem.
Så er det nok.
Delgado? Hvad laver du?
- Hvad sker der? - Hvor skal du hen?
- Hvordan gør du det? - Stik mig lige koden!
- Ja, red os! - Red os, Delgado!
- Efterlad os ikke! - Kom!
Det er højst upassende. Det er cashmere!
Slip, før den... flænger.
Det er ikke pænt at gå tidligt, men jeg må altså videre.
Showet er forbi for dig, chica.
"Hund æder hund" - det er bare en talemåde!
- Ikke denne gang, Diablo! - Delgado!
- Af sted! - Okay.
Det skal du få betalt, Delgado! Jeg finder dig!
Vent! Tag det roligt. Sæt farten ned!
- Hvad er der? - Det var ikke min skyld!
Hvor blev hundene af? Af sted!
Jeg vil have den chihuahua!
- Engelsk, tak! - Af sted! Kom så!
- Denne vej. - Okay.
Den vej! Løb!
Løb!
- Min støvlet! - Din hvad?
- Støvlet! - Glem den!
- Glem den? - Glem den!
- Chihuahuaen! - Det er italiensk læder, du!
Pas på!
Af sted!
En ad gangen!
Hej! Vent lidt! Du er for stor!
Jeg har den!
Nej, nej. Jeg mistede en støvlet mere.
Jeg låste altså burene.
Jeg vil have chihuahuaen.
Hvorfor?
Hun er noget værd.
Meget værd - at dømme efter diamanterne på hendes halsbånd.
Pas på.
Hvad sker der?
De dødes dag.
Det er vel nok smukt.
Sådan hylder menneskene deres forfædre.
Det holder dem... levende i deres hjerter.
Så de husker, hvem de er, og hvor de kom fra.
- Du er en sej hund! - Delgado, gracias, makker.
- Jeg er skredet! - Vi ses, stump.
Vent!
"Vi ses?" Er det alt?
Første regel på gaden, princesa. Enhver hund er sig selv nærmest.
Smut så med dig.
Jeg hedder ikke "Princesa", men Chloe.
Og jeg er faret vild. Og jeg vil gerne findes.
Hør, princesa... Jeg mener... Hør, stump.
Jeg har mine egne problemer.
Jeg vil ikke slås igen. Jeg må væk fra byen.
- Hvad med Beverly Hills? - For langt væk.
Kom nu! Hvis du kan finde vej tilbage,
kan du bo hos os i villaen.
Jeg er lidt for stor til at være skødehund.
Men du er perfekt som vagthund.
Den gamle... Papi, han... stak af.
Havde I en vagthund, der hed Papi?
- Hvad hotel bor du på? - Gør du det?
Svar, før jeg skifter mening!
Jeg ved ikke, hvad det hedder, men det var ikke Carthay Hotel!
Carthay? Der er et her. Ville de kende dig?
Det burde de. Vi er VIP-gæster. Vi har guldkort.
Hvorfor mig? Af alle hunde i Mexico.
Hvorfor mig? Og så en chihuahua med støvletter.
Det bliver sjovt! Bare vent og se.
Her er GPS'en.
Så er vi klar.
Diablo, find den chihuahua til mig.
Af sted!
Vent lidt.
Hvad er det for en lyd?
Hold vejret.
- Hvorfor gjorde du det? - El Diablo kender din lugt.
Ja, selvfølgelig. Det er Chanel No. 5.
- Tillykke. - Nu tabte jeg en støvlet mere...
- og jeg stinker. - Jeg kan ikke lugte noget.
Hvad? Jeg lugter af våd hund.
Du er en våd hund.
- Hør... señorita... - Ashe.
Ashe. Undskyld.
Vi prøver allerede at stoppe kampene.
Og vi har ikke tid til at lede efter alle hunde i Mexico.
Det er ikke bare en hund.
Det er min tante Vivs hund. Chloe betyder alt for hende.
Hør her.
Tag tilbage til dit hotel, download billedet, du fortalte mig om,
så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
- Gracias. - Selv tak!
- Hej, tante Viv. - Ciao, Rachel.
Ja, Capri er fantastisk.
Jeg ringede til huset før. Det var sært, for der var ingen hjemme.
Ja, vi var ude at spise mexicansk.
Må jeg tale med hende et øjeblik?
Nu skal du få hende.
Hej, skat! Hvordan har min skat det?
Jeg savner også dig!
Okay, værsgo, Deres Majestæt. Carthay Hotel.
Jeg føler mig allerede hjemme!
- Tak, Delgado. Tak! - Det manglede da bare.
Men... måske skulle du vente herude.
- Ja, ja. - Jeg mener det ikke, som det lyder,
men de er kræsne med, hvilke hunde de lukker ind.
Bare gå til den.
Vi sidder snart og spiser gourmet-mad.
- Bienvenidos al Hotel Carthay. - Tak.
Undskyld. Vil du være sød at se på mit halsbånd?
Min ejers navn og nummer står bagpå.
Ud!
Hallo!
Den rørte mig!
Få den køter ud herfra.
- Køter? Hvor vover du! - Edgar!
Jeg har været VIP-gæst her i årevis!
Det gør du ikke!
- Undskyld. - Du begår en kæmpe brøler. Kæmpe.
Nej, nej.
Jeg er... grim.
Hvorfor er hun så længe om det?
Typisk.
Hvad forventede jeg af... de una princesa?
Delgado, det var så pinligt. Vent, til du hører...
Delgado?
Undskyld. Jeg skulle tale med betjent Ramirez.
Ramirez sidder allerede i møde, señorita. Fem minutter, tak.
Du skal ikke se nu, Hannah Montana, til højre.
Hvad laver du her? Jeg mener, qué laver du her?
Er det ikke åbenlyst? Jeg skal finde Chloe.
Din ven Angela fortalte mig det hele.
Hvorfor talte du ikke engelsk før?
Det gjorde jeg. Du troede bare...
Og så lod du mig bare gøre mig selv til grin?
Det klarede du ellers fint selv.
Hvorfor tror du, jeg har brug for en gartner?
Nej, det gjorde hun bare ikke.
Jeg har ikke et problem med selve ordet,
men faktisk er jeg havearkitekt.
Og jeg er her ikke for din skyld.
Jeg er her for Vivians, for hun er som familie for mig.
Jeg e-mailede en beskrivelse af hundehalsbåndet til alle stationer.
Chloes halsbånd. Det er en formue værd.
Selv tak.
Måske vil et billede af halsbåndet være til større hjælp.
Ja, masser. Gracias.
FORSVUNDET CHIHUAHUA "CHLOE"
Hvad skal vi nu gøre?
"Vi"? Ingenting.
Du tager tilbage til hotellet og venter. Tak.
Han har ret. Du kan intet stille op.
Hvad? Vi er "mexi-kan'ere", ikke "mexi-kan ikke'ere".
Jeg holder ikke op med at lede. Han tænker kun på halsbåndet.
Jeg vil have den hund.
Jeg holder med hende. Min Chloe har problemer.
- Kom, fjols. Så går vi! - Papi, hvor skal du hen?
TILLYKKE, SEBASTIAN
Tænk, at Chloe går glip af det her.
Sebastian! Tak.
Det ender på forsiden af Racehundene.
Festen er helt løssluppen!
Fest!
Typisk Scooter.
- Kom her, fødselsdagshund. - Nej, Whiskey.
Det er slet ikke nødvendigt.
Okay, tak.
I tror da vel ikke, at Chloe har problemer, vel?
Jeg tør vædde på, Rachel har taget hende med et lækkert sted hen.
Kender jeg Chloe...
sidder hun under en palme og bliver vartet op af en heftig husky.
Tak!
Jeg var hundesulten.
- Ja. Det er vores mad. - Si, vores mad.
Undskyld, men... jeg så det først!
Vi må hellere trække os, muchachos.
Det er vist en af de der kriger-chihuahuaer!
Jeg er blevet hundenappet og har tabt min yndlings-cashmeresweater...
sovet i en kasse og er startet på endnu en omgang grim frisure.
Så... tir mig ikke!
- Lad os komme væk herfra, mand. - Undskyld...
Det tænkte jeg nok.
Nu falder hammeren, perra pequeña.
- Hvor var vi? - Vent, makker!
Du prøver stadig at spille helt! Jeg lugter mig frem til dig, Delgado.
Aztekernes imperium havde sit centrum her i Chapultepec Park.
Engang valfartede kongerne hertil.
- Af sted! Skynd dig! - Det gør jeg!
- Kom så! To ad gangen. - Mine ben er ti cm lange.
Kom nu. Denne vej.
Ikke den vej.
- Hvor nu? - Nu klapper fælden.
- Hvad nu? - Jeg tænker jo.
Hvorfor forlod du mig?
Jeg er allerede blevet forladt en gang.
Du forlod mig, ikke omvendt!
Jeg så, hvor de nussede om dig, og du spiste...
Det tætteste, jeg kom på mad, var en halvspist kanelstang.
Kom, så går vi.
- Hvor skal vi hen? - Jeg tager dig til Puerto Vallarta.
- Der er nogen, der kan hjælpe os. - Ligger det mod Beverly Hills?
Herovre. Hop ind.
- Delgado? - Hvad?
Hvorfor er El Diablo efter mig?
Vasquez har nok sendt ham.
Hvem er Vasquez?
Han styrer kampene og alt andet, han kan tjene lidt penge på.
Politiet har været efter ham længe, men han er glat som en ål.
Hvordan ved du alt det?
Var du kriminel eller hvad?
Eller hvad. Nu skal vi sove.
Der er langt, og vi har travlt i morgen.
Hvad mente El Diablo med, "Prøver du stadig at spille helt"?
Glem det.
Hvad er det? Det er Chloes støvlet!
Hej, dame!
Hvad? Hvad er det? Chloes støvlet. Flot klaret.
Hun er i nærheden. Jeg kan mærke det.
Vent på mig!
Han sagde...
han så en hvid chihuahua med nogle andre hunde komme løbende forbi.
Hun blev båret af en schæfer...
- Bar en schæfer min Chloe? - Kom!
Jeg giver dem halen på komedie. På Papi-manér!
- Ja. - Der er andre, der leder efter hunden.
Den chihuahua er mange penge værd, er det forstået?
De må ikke finde hende, før vi gør.
- Jeg er i gang. - Godt.
Kom så, skat.
Kom så, Diablo.
Okay, så er vi her. Smid den sidste støvlet. Så går vi.
- Hvad er din plan? - Okay, nu skal du høre?
Hvil poterne, luk snuden, og vent på, at jeg kommer tilbage.
Men... hvor skal du hen?
Du er meget tilbageholdende. Ved du det?
Det er jo ikke ligefrem noget boblebad.
Meget bedre.
Der er hun. Du kan godt huske nummeret, ikke?
Jeg behøver vel ikke æde dig, vel?
Bare slug mine ben. Så er det nu. Pas på tænderne.
Se uhyggelig ud.
Hjælp. Så hjælp mig dog!
- Hjælp mig! - Du kvæler mig.
Hold din tunge væk.
Hjælp! Så hjælp mig dog!
Det er ligesom Animal Planet. Hvad skal jeg gøre?
Noget! Hvad som helst! Hjælp!
Væk, øgle. Væk, væk. Spyt så rotten ud!
Du milde. Er du uskadt? Hallo?
Er du en engel? Er jeg død?
Nej. Og jeg er ingen engel.
Alligevel har du glorie.
Det her? Det er mit halsbånd fra Harry Winston.
Er det i himlen?
På en måde. Beverly Hills.
Beverly Hills. Du er langt væk hjemmefra.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg hedder Manuel.
Jeg er drager på et krydstogtskib...
der forkæler raffinerede, fornemme hunde som dig.
Ja? Tror du, du kan hjælpe mig med at komme hjem?
Du reddede mit liv. Det er da det mindste, jeg kan gøre.
Delgado?
- Hej, Tomas. - Er det virkelig dig, fætter?
Hvad skete der? Hvor var du? Ingen har set dig, siden...
Du ved, længe, ikke?
Hør her... Jeg laver lidt sikkerhedsarbejde.
Jeg følger en rig chihuahua hjem til Beverly Hills.
Hun har navneskilt på.
Så følg hende til et internat.
- De kan læse og ringe hjem. - Så let er det ikke.
Vasquez leder efter hende og har spioner alle vegne.
Selv El Diablo er efter hende.
El Diablo. Er det derfor, du gør det?
Den delincuente ligger bag mig.
Det er bare et job. Får du betjent Mendez til at tjekke skiltet?
Ja, fint. Bare kom med det.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Gracias.
Kom, så går vi. Jeg fandt en, der kan læse dit skilt.
- Ja? Det gjorde jeg også. - Hvor er dit halsbånd?
Du er ikke den eneste, der kan klare ærterne.
- Hvad? - Jeg gav halsbåndet til Manuel...
Han beder kaptajnen på skibet læse det.
Manuel? Hvem er det?
Den søde rotte, der hjælper mig.
Jeg reddede ham fra at blive spist af en leguan.
En leguan? En leguan!
Det nummer er ældgammelt! Leguaner er vegetarer!
Undskyld. Jeg møder ikke mange leguaner på Rodeo Drive.
Uden dit navneskilt...
ligner du bare alle andre herreløse hunde!
Manuel lovede at komme direkte tilbage fra skibet.
Hvilket skib? Det der?
Hvad sagde jeg om "ikke at tale med fremmede"?
Du sagde intet om leguaner.
Og så sagde jeg: "Er du en engel?" Amerikanske hunde er så godtroende.
Chico, hvem er Mexicos største svindler?
Det er du. Kan vi hugge frokosten nu? Jeg er sulten.
- Hvor har du det fra? - Du må ikke æde mig, mand!
Jeg har kone og 300 børn.
- Æd ham først! - Hvor er chihuahuaen?
Chihuahuaen? Jeg kender ingen chihuahua. Jeg er fra Yucatán.
Men hvis du gerne vil møde en, har alting jo sin pris.
Nu bliver du ædt.
Den pris lyder rimelig. Hvordan vidste du det?
Gør noget, Manuel.
Du tester min tålmodighed, chaparrito.
Hold op med at teste den.
- Hvor er hun? - Ved springvandet på molen.
Jeg vidste ikke, du kendte hende. Jeg lånte det bare.
Du må ikke gøre mig noget.
Hunden er heldig, jeg ikke cha-cha'ede på ham.
Manuel, jeg tror ikke, hun var venner med den hund.
Det er ikke vores problem, Chico.
Kom, lad os hugge en piñata. Jeg trænger til noget sødt.
Bland mig udenom, Manuel. Vis mig piñata'en og et bat.
- Delgado? - Ja?
Hvad laver vi her?
- Det er her, vi møder coyoten. - Hvad?
En smugler. De sniger herreløse hunde som os over grænsen.
Du var politihund før, ikke?
Det er sådan, du kender Tomas. Det er derfor, du kan alle de ting.
- Jeg gider ikke tale om det. - Holdt du op? Blev du fyret?
Gjorde du noget forkert?
Ja, jeg gjorde noget forkert, okay? Er du glad nu?
Drop det så.
Okay.
Der er han. Den er i vinkel. Følg mig.
- Og ikke flere spørgsmål. - Okay.
- Hvad skete der? Kom nogen til skade? - Hold så op, sagde jeg!
Du driver mig til vanvid.
Du er altså heller ikke den mest charmerende rejsekammerat.
- Godt, for her skilles vores veje. - Hvad?
Vent! Hvad laver du?
Toget her kører til Tijuana.
- Men... - Glem det.
Så følger coyoten dig over grænsen.
Bare sæt dig til rette.
Held og lykke.
Men... du lovede.
Du vender ikke om.
Du vender... Hvad laver jeg?
Kom nu. Spring!
Det er et eksprestog!
Du kan godt! Hop!
Det gjorde ondt.
Okay, godt.
- Jeg kunne bruge en pote. - Jeg trækker dig op.
Du skal ikke hjælpe.
Hvad skal jeg sige? Et løfte er et løfte.
Nemlig, Delgado.
Sam! Hvordan siger man "væk" på spansk?
Chloe.
Vent, han har noget.
Dig! Den lugt. Hvor har du den lugt fra?
Måske har du ikke set det,
men jeg sover altså i en kloak.
Mener du den mugne taco?
Nej, dit fæ. Parfumen. Det er Chloes.
Hun er en amerikansk chihuahua.
Hendes ører er pink som muslinger...
og hendes snude som et hindbær.
- Mener du det, makker? - Et bær?
Er hun lidt snobbet? Og går i matchende tøj?
- Kender du hende? Hvor er hun? - Sidst vi så hende...
- stak hun af med Delgado. - Ja.
Delgado? Hvem er Delgado?
Jeg vil høre mere. Følg med.
Han har vist fundet et par venner.
Lige hvad vi manglende. Herreløse hunde.
Papi var herreløs. Jeg reddede ham fra internatet.
Hej, makker.
Han inspirerer mig hver dag. Hvad inspirerer dig, Rachel?
Det ved jeg ikke endnu.
Se der. Hvordan går det? Hej.
Han er da meget sød. Vi kunne tage dem med os,
men så skal de i bad. De stinker.
Det kan jeg godt klare.
- Du stinker! - Du skal bare i bad.
Jeg elsker det!
Jeg er vist forelsket i gringa'en.
- Han kan vist lide det. - Han kan vist lide dig.
Hvor skal du hen? Vent!
Dejligt. Mira, jeg er ren. Det har jeg aldrig prøvet før.
Nu ved jeg, hvad ren er.
Jeg har heller aldrig børstet tænder før.
Det smager... af pebermynte.
Det er sært.
Papi, det er dejligt!
- Lad os ringe efter roomservice. - Og se en film.
Har vi fundet et hjem, Papi?
Jeg ved det ikke, men de sørger for, at I er i sikkerhed.
Ligesom Sam gjorde for mig.
Vi ses i morgen.
- Kom. - Nej, de kan blive hos mig.
Jeg tager ansvaret.
Cool.
Papi, hvad ser du, compa?
Her er stort, min lille ven.
Nok er jeg lille, men jeg kæmper...
for noget... der er større end det hele.
Mi Corazón.
Undskyld. Hvor er du fra?
- Beverly Hills. - Hvor ligger det?
Tja... det føles i hvert fald langt væk herfra.
Señorita, hvad er det?
En støvlet. Jeg tabte de andre.
Alle hunde i Beverly Hills bruger dem til at beskytte fødderne.
Der må være meget beskidt.
Nej. Faktisk er det sikkert det reneste sted, jeg kender.
Så er det da dumt med de støvletter.
Pedro, vær nu høflig.
Ved du hvad, Pedro?
Du har ret.
Kom, sovetryne. Så går vi.
Betjent Ramirez ringede.
En hvid chihuahua og en schæfer er set i Puerto Vallarta.
De ved ikke, om det var hende. Hun havde intet halsbånd på.
Hvad? Har de hugget Chloes halsbånd?
Jeg skal give ham mexicaner, skal jeg!
Chico, jeg har ondt helt ned i maven.
- Det var alt det slik. - Eller samvittigheden, der plager dig.
Vi skulle aldrig have hugget halsbåndet fra chica'en.
Nu finder hun aldrig hjem.
En rotte!
Rotten og leguanen.
Lad os komme ud herfra!
Den lever!
Til venstre, til venstre.
Gang fire, tortillas på gulvet.
- Jeg føler mig så bar. - Hyt dit eget skind!
- Mit hoved! - Gå gennem benene!
Denne vej. Kom!
Tilbage den anden vej!
Væk med dig!
Hej, Chico! Vi slap væk!
Tilbage, tilbage!
Det var du selv ude om!
Hej! Han har mine diamanter!
- Vores diamanter. - Så siger vi det.
Jeg er rig!
Jeg er rig! Jeg er...
Vågn op! Konduktøren kommer! Gem dig! Rapido, gem dig!
Hvad sker der?
- Delgado, hvad sker der? - Vi har problemer.
Gem dig bag kassen. Jeg afleder ham.
Du bliver der, uanset hvad der sker.
Men, Delgado...
Du bliver der, uanset hvad der sker.
- Hvad vil du gøre? - Noget tosset.
Det plejede at være lettere.
Typisk mit held.
- Du milde. - Min ryg.
- Så du det? - Ja.
Jeg sprang af toget! Alene! Og det kørte.
Jeg sagde, du skulle blive om bord.
Men vi holder jo sammen. Jeg kunne ikke efterlade dig.
Jeg har aldrig haft en ven som dig før.
Du skulle være blevet. Se dig omkring.
Du skulle være blevet.
Jeg sagde til politiet, rotten havde halsbåndet.
Men de troede ikke på mig.
Jeg ville aflevere diamanterne, men de ville anholde mig.
Undskyld forvirringen.
Rotten er snu.
Oye, hombren skal have hjælp.
Jeg sætter fælder for ham, men han slipper altid ind!
Listige, listige mus.
Ved du, hvad du mangler? En vagthund.
- Den er herreløs. - Ja, det er den...
men det er en rigtig god hund.
Sikke en fin hund.
Tak, for Chloes halsbånd.
Tillykke, amigo. Du har et hjem.
Gracias, Rafa. Det sker også for dig.
Bevar troen, makker.
Kom. Vi må hellere til det.
- Adiós. - Adiós, Chucho.
Ikke tygge på møblerne.
- Jeg håber, I finder hunden. - Tak.
Jeg talte med politiet i Puerto Vallarta.
Der var ballade med nogle hunde på toget mod nord til morgen.
En schæfer sprang af toget.
Chloe.
- Tak. - Ring, hvis du hører noget.
- Vi kan følge sporet mod nord. - Det går gennem ørkenen.
Det bliver alle tiders.
Hun slipper væk med mine diamanter.
Det er nok det der... karma, mand.
Du hugger det, og så bliver det også hugget fra dig.
Og jeg hugger det tilbage.
- Hvordan? - Stille!
Bimini siger, at hun går ud med Scooter...
som, jeg bare ved, er bindegal.
Hold nu op.
Det siger jeg ikke til hende. Jeg skal jo støtte hende.
Vent lidt. Gik vi ikke forbi det træ før?
Nej, du tager fejl. Vi har gået i timevis.
- Men jeg niflede her. - Hvad?
Niflede du?
Kan du ikke lugte det?
Nej... Du har ingen lugtesans, vel?
- Nej. - Hvad skete der?
Det er okay. Bare fortæl mig det.
Jeg... holdt ikke op hos politiet.
De fyrede mig, fordi jeg ikke kunne spore noget.
Nu har vi gået i ring i timevis.
Undskyld, stump.
- Hvad er det? - Bjergløver!
- Jeg er bange, Delgado. - Det ved jeg godt.
Vi må videre. Vi må væk fra det fri.
- Okay. - Kom. Hurtigt.
Hvad skete der med dig? Hvorfor kan du ikke lugte noget?
Tja...
Min partner og jeg... var på en stor opgave.
Jeg førte an.
Jeg lod mig overrumple. Og så gik det hele galt.
Mens jeg var nede, kom min partner til skade.
Han blev aldrig den samme igen. Og det gjorde jeg heller ikke.
Jeg skulle have lugtet, der var nogen.
Næste dag vågnede jeg og kunne intet lugte.
Kom du til skade?
Nej. De siger, det er psykologisk.
I mit hoved.
De fandt os!
Jeg bremser dem så længe, jeg kan, mens du løber. Er du med?
Det er bare katte. Dem kan du godt klare.
Vi skal bruge et mirakel. Løb, når jeg siger, løb!
Kom så! På dem!
Ja, du kan godt!
Du skal ikke være bange!
Kom så, Delgado!
- Løb, stump! Nu! - Okay.
- Løb og gem dig! - Jeg er her!
Det er ikke at gemme sig.
Hils på mine små venner.
I har ellers kraftige stemmer.
Jeg er Montezuma! Følg med os, hvis I vil leve.
Ja, jeg vil gerne leve.
Nu har jeg set det med.
Kan du hjælpe os tilbage til civilisationen, Montezuma?
Ja da. Men det er for farligt at rejse i kløfterne, når det er mørkt.
I sover her hos os i nat.
Hvor er vi?
I er i Chihuahua. Hvor vores mægtige race stammer fra.
Jeg er født i Beverly Hills.
Si, men dine forfædre kom herfra.
Aztekerne er rejst for længst, men vi er her stadigvæk.
Hørte du, hvad han sagde, Delgado?
- Jeg stammer fra en mægtig race. - Ja, en mægtig irriterende en.
Du er bare sur, fordi vi blev reddet af små hunde.
Meget små hunde.
I aften fejrer vi jeres ankomst.
Tak, Montezuma.
Bare kald mig Monte.
Er det alt sammen for mig, Monte?
Ja, Chloe.
Når en chihuahua vender hjem, fejrer vi det altid.
Selv en chihuahua fra Beverly Hills?
Ja da. Uanset hvor du kommer fra, er du altid en af os.
Lille, men mægtig.
Mægtig? Men jeg er bare... skødehund.
Skødehund? Næ, næ.
Fornærm ikke dig selv og hele chihuahua-racen.
Si, det betyder "ikke længere".
Vi chihuahuaer er ikke legetøj eller modevedhæng.
Vi er ikke avlet til at gå med små hatte og suse rundt i håndtasker!
Vi vil ikke høre mere babysnak.
Vi er blevet kaldt "lilleputter" og "stump" alt for længe.
Navne som Fifi, Foo-Foo...
Pookie, Pumpkin eller Squirt.
Vi chihuahuaer ryster, men ikke for at fornøje menneskene.
Vi ryster, fordi vi kender vores indre styrke. Vores gøen.
Ja, vi er små, men vi er mægtige!
Slut dig til os, Chloe. Find no más. Find din gøen.
Min gøen?
Si! Det vil gøre dig mægtig.
Det gør dig til den, du er.
Vi er chihuahuaer, hør os brøle.
Det var da pinligt.
Bare rolig, stump. Din gøen kommer, når du har mest brug for den.
God aften.
Sidste hund i huset er et tyggeben!
Kom ind.
De har plads.
Kom så. Lidt mere.
- Nu har du den. Træk så. - Jeg har den.
- Succesens søde duft. - Jeg kan lugte noget andet.
Der er tasken med mine diamanter i. Hej, pas på næsen!
Det her huer mig ikke.
Se, min nakkefold hæver.
Drop skyldfølelsen. Leguaner har jo koldt vand i blodet.
Jeg er jo født i fangenskab. Jeg voksede op under en varmelampe.
Hold nu op. Vi har et job, der skal ordnes.
Du er rotten, der stjal halsbåndet!
Se? Du er bare knaldet, Manuel.
Hej, makker. Du forveksler mig vist med en anden rotte. Vi ligner jo hinanden.
- Nej. Det er ham. Han gjorde det. - Hvad?
Nu er mit livs kærlighed i knibe.
- Ikke på grund af os. - Ikke det?
- Vi prøvede... at redde hende. - Ja.
Fra djævlehunden, der jagter hende.
Fortæl mig om djævlehunden.
Chloe, du kan altid blive hos os.
Her er helt utroligt, Monte.
Men der er en derhjemme, der sikkert er urolig for mig og savner mig...
og jeg savner ham.
Din corazón?
Mi corazón. Hvad betyder det?
Mit hjerte.
Jeg gav ham aldrig en chance.
Vi chihuahuaer kommer i mange afskygninger...
men når du ikke ser med øjnene, men med sjælen,
er vi alle sammen ens.
Hør her... det der med løverne...
...tak.
Ingen årsag. Vi er chihuahuaer.
Endelig lidt civilisation. Vi klarede det, Delgado.
- Delgado! - Padl videre!
- Det var sjovt! - Ja, du er en rigtig vandhund.
- Delgado, se! - Hvad?
Er det dig? Flot toga.
Tænk, at Rachel leder efter mig.
Lad os få noget hjælp.
Hej, er det ikke hunden fra plakaten?
- Chloe. - Si.
Tak for alting.
Selv tak.
Vi havde altid hund, da min mand levede.
Han ville være en trofast ven. I passer perfekt sammen.
Nogen har nok fået en dameven.
Jeg har et hjem.
Vi er på vej. Hej, Rachel, det var Ramirez. De fandt Chloe.
Akavet.
Vi må videre. Ramirez vil møde os der.
Jeg sagde jo, det hele nok skulle løse sig.
Det er vist her.
Hallo?
Hvad med her så? Amerikanske hunde er så kræsne.
Okay. Hvad?
Undskyld, señorita. Gå nu.
Jeg har set den gringo før.
Oye, bilen. Min Chloe har været der.
Nemlig, Mægtige Hund. Al magt til Papi.
- Hent hende så! - Hent din princesa.
- Mi corazón! - Så romantisk.
Jeg troede aldrig, vi slap af med ham.
- Kom nu. - Nu får jeg endelig mine diamanter.
Skynd dig nu, for bananernes skyld.
Señora?
Nej, nej!
De tog hunden.
- Slip mig! - Hvad sagde han?
- Bare rolig, vi finder hende. - Hvad?
Jeg leder efter hende.
Stump!
Stump! Hvor er du? Chloe!
Hvor tager du mig hen?
Godt klaret, Diablo. Godt klaret.
Du har ellers voldt problemer, hvad? Jeg håber, du er dem værd.
Jeg skal ringe til ejerne, så smid hunden i bilen.
Javel.
Overraskelse!
Spøg aldrig med en chihuahua!
Papi! Hvad laver du her?
Redder dig. Løb!
- Kom. - Jeg kommer.
Af sted! Diablo, af sted.
- Efter chihuahuaen! - Hvilken en?
- Den onde! - Papi!
- Vi er fanget! - Jeg beskytter dig, mi corazón.
Vent, Chloe!
Kom så, lille nørd.
Min ryg. Jeg må have en pille.
- Gør det ikke ondt? - Har du set en tand?
I to! Hvad laver I her?
Det er ikke, som du tror.
Hør... vi ville ikke hugge halsbåndet.
- Javel. - Måske ville vi.
Min partner prøver at sige, at hvis du skynder dig,
- kan du få hendes lugt her. - Ja.
- Det kan jeg ikke. - Hvad?
Her er jeg supernobel, og så gider du ikke prøve?
Hvad skal du så med den der for enden af ansigtet?
- Jeg kan ikke! - Hun har brug for dig.
- Hvad er det, du ikke forstår? - Hun har brug for dig!
Du kan godt. Lugt så!
- Sådan. - Du kan godt, Delgado. Kom så
Lugt.
Jeg har noget. Rotte.
Gamle nachos.
Chanel No. 5.
Han har det!
Jeg skal redde en chihuahua.
- Han har mit halsbånd! - Ja, han har det.
Det var en god gerning, Manuel. Det ved du, at det var.
Du rødmer. Du rødmer jo.
Chloes halsbånd.
Han vil føre os til chihuahuaen. Kom så.
Forsigtig. Hele strukturen falder fra hinanden.
Rafferty, der er intet spor af hunden her.
Hej, seje fyr, du er heldig, jeg er låst inde.
Rafferty, kom ind.
Du ser forvirret ud.
Hej, hvor skal du hen? Finde resten af din hale?
Rafferty, kom ind.
Jeg ved, du er her, chica. Jeg kan lugte dig.
Rafferty, kom ind.
- Rafferty. - Jeg kan ikke høre dig, boss.
Nu får jeg dig, din rotte.
Hallo. En nede.
Rafferty, hvad sker der? Tal til mig. Hvad sker der?
Chloe, du er uskadt.
Kom ind. Jeg kan ikke høre dig.
- Hvem har du hængt ud sammen med? - Diablo, lad os komme ud...
- Efter dem! - Løb!
- Følg mig! - Vi kan godt!
Hov, du hørte ham selv. Kom så og fang mig.
For sløv i betrækket.
Kom her!
Pas du bare på, hund. Jeg smadrer dig som en piñata!
Det er ikke for sjov, at jeg hedder Papi Loco!
Kom, lille rotte. Kom så!
Sig farvel til din corazón.
No... más.
No más.
Det er slut.
- Chloe! - No más!
Det er min gøen.
Jeg gøede!
To nede.
Tag ham bare, betjent.
Señor Vasquez.
- Så du det? - Orv.
Jeg gøede!
Sikke en flot stemme.
Løb!
Nu skal det få en ende.
Jeg er ikke bange for dig mere!
Hvorfor ryster du så?
Fordi jeg er en chihuahua!
Kæmpe fejl.
Lad ham være!
- Chloe, hvad laver du? - Du skylder mig en cashmere-sweater.
- Hold ud, Chloe! - Stump, hold ud.
- Hvor vover du! - Chloe, pas på!
Det er slut, Diablo! Det er slut!
Du tog alting fra mig.
Nu står vi lige.
Chloe?
Stump?
Hun er... væk.
Vågn op, mi corazón.
Det er mig. Din Papi.
Tal til mig.
Fyld mine ører med din smukke røst.
Uden dig har solen ingen varme...
blomsterne ingen skønhed.
Chloe, min hale logrer ikke.
Kom tilbage til Beverly Hills med mig, så skal jeg passe din have for dig.
Din kærlighed er regnen, der falder på min jord.
Bliv bare ved. Det lyder jo meget godt.
Papi, det var smukt.
Chloe, du er tilbage. Du er tilbage.
Hun er tilbage!
Du er uskadt.
Hvor har du været?
Du gik glip af alt det sjove.
Du er en sej chihuahua.
Lille, men mægtig.
Hej, Chloe.
Hej.
Så du er... vagthunden.
Nej, jeg er havearkitekten.
- Ups. - Ja.
Nå, adiós, stump.
Vivian kunne stadig godt bruge en vagthund.
Tak for tilbuddet, men nogen må fange El Diablo.
Og jeg tror også, at du kan passe på dig selv nu.
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig, stump. Men det er ikke farvel.
Vi skal nok få hinanden at se igen.
Du vender ikke om. Du vender ikke om.
Måske kunne du bruge lidt ekstra hjælp.
Hvor tror du, du skal hen, betjent?
POLICIA HUNDEPATRULJE
Er du klar til at arbejde igen?
Betjent!
Ja. God hund.
Chloe! Papi! Lad os tage hjem.
Vi skal hjem, før tante Viv kommer.
Hej, kom her.
God tur.
Tak, betjent.
- Adiós, amigo. - Adiós, stump.
Muchas gracias, Delgado.
Tak, Chloe. Jeg har aldrig haft en ven som dig.
Godt, hun er ikke hjemme endnu. Hun kan komme når som helst.
- Tager du taskerne? - Ja, dem tager jeg.
- Jeg putter hende i bad. - Af sted.
Skynd dig!
Kom nu. Vi klarer den.
Tænk hurtigt, amigo.
Hej! Hvordan går det? Velkommen.
- Velkommen. Hej. - Sikke en overraskelse. Hej.
Jeg tog billeder af de smukkeste haver.
Det er helt utroligt. Men først vil jeg se Chloe.
- Vivian, du skal lige se noget. - Er det det bedste, du kan gøre?
- Noget, du vil elske. - Skal jeg bide hende i benet?
Du ser da også udmattet ud. Du har arbejdet for hårdt.
- Sam, stiller du mine tasker derover? - Ja.
- Hej, tante Viv. - Hej.
Dit hår er helt vådt.
Jeg var i bad.
- Hvor er Chloe? - Der er hun.
Hej, skat.
Hej. Kom her. Hej, skat.
Min lille skat. Min søde engel.
Jeg har vel nok savnet dig.
Ja, jeg har.
Hvad er det for en lugt? Hvad er det...?
Sådan lidt... byagtigt og...
jordagtigt... og fantastisk.
Det er Mexico No. 5.
Tænk, at jeg løber over en dam i min bedste kjole.
Betyder det, at du ikke længere er en sirlig Beverly Hills chihuahua?
Beverly Hills, si. Sirlig, no más.
Hvordan siger man: "Hvad skal du på fredag?" på spansk?
Mig? Intet. Og dig?
- Nada. - Bueno, lad os...
Sådan som jeg behandlede dig,
forstår jeg ikke, du hentede mig.
Hvor kunne jeg andet?
Jeg tror... jeg tuder.
Det kan Papi lide.
Jeg tænkte, at I gerne ville vide,
at Delgado fik en æresmedalje for at fange sin ærkefjende, El Diablo.
Kort efter han kom til internatet,
blev El Diablo adopteret af en rig dame, der var vild med mode.
Rafa blev officiel talshund for Minty Mutt.
For frisk hundeånde hele døgnet rundt.
Bimini, Sebastian og Delta fik et drømmejob
på tv's hotteste reality-show,
Vild med Vovser.
Chico og Manuel stak af til Beverly Hills,
hvor de lærte et nyt ord...
..."bling."
Det var Chloe og mig på vores første date.
Og hvem ved? Måske er der nogle små taquitos i fremtiden.
Lad os bare sige mi corazón sætter "wauw" i...
...chihuahua!
PRODUCERNE, WALT DISNEY COMPANY
OG DET AMERIKANSKE DYREVÆRN
ØNSKER ALLE KÆLEDYR ET RART OG PERMANENT HJEM.
HVIS DU ADOPTERER ET KÆLEDYR, SÅ SØRG FOR, DU ER KLAR
TIL AT HAVE DEM HELE LIVET
OG UNDERSØG DIT VALG NØJE.
SLUT